Qualified legal translators
Among our network of professional translators, some choose to specialise exclusively in the translation of legal texts.
The meaning of each term and the spirit of legal texts call for perfect mastery of the domain and a meticulous approach.
Our legal translators are able to handle perfectly the particular jargon of texts and documents of a legal nature. They master the specificities of the exercise precisely and have the required rigour.
What type of legal documents could Tradivarius assist with?
Ordinance
Supplementary clause
Lease agreement
Confidentiality clause
General conditions of sale
Employment contract
Collective employment contracts
Statement of confidentiality
Decree
Ruling
Procurement contract
Legal notices
Statement of offence
Company statutes
Lorsque je réalise des prises de vue pour ces établissements d’enseignement, mon objectif principal est de capturer l’essence de l’environnement académique et de mettre en valeur les individus qui en font partie.
Les photos en contexte académique sont différentes des autres types de photographie car elles doivent transmettre l’engagement et la passion qui caractérisent le monde universitaire. Elles doivent également illustrer la spécificité de chaque réseau et en respecter les valeurs.
Site de présentation d'activité, d'entreprise plus détailé qu'un site vitre clas - 7 à 11 pages, Site WordPress, Mobile Friendly, Formulaire de contact, Google Analytics, Google Map, Optimisation SEO, Webdesign Personnalisé, Icones Réseaux Sociaux
Registre: Production d'idées
Objectif: déplier un concept dans toutes ses dimensions avant d'en réorganiser le contenu et d'effectuer un travail d'élagage et de priorisation
Découvrez les salles de séminaire de la Brasserie Dubuisson. Un voyage immersif où affaires, convivialité et bière se rencontrent afin d’offrir une expérience de travail unique et optimale.
La plus ancienne brasserie de Wallonie vous offre un cadre idyllique pour vos événements professionnels.
La Brasserie Dubuisson, connue pour ses bières de renommée mondiale et sa longévité, a inauguré en 2024 ses salles de séminaire au-dessus du Château de Ghyssegnies, là où l’histoire de la Brasserie Dubuisson a commencé.
Modularité et polyvalence au cœur de l’offre.
Les salles de séminaire ont été conçues afin d’offrir une grande modularité et adaptabilité à tous types d’événements : que ce soit pour une réunion, un workshop, ou encore une réception. Les capacités varient, de la salle Dubuisson pour une réunion privée avec 10 collaborateurs à la salle Pêche Mel’Bush pour une présentation corporate avec 100 convives. Pour des événements de plus grandes envergures, les salles peuvent être combinées afin d’augmenter la capacité d’accueil. Une terrasse extérieure est également disponible afin de profiter du cadre verdoyant avoisinant.
L’installation technologique y est à la pointe : écrans interactifs, systèmes de visio-conférence, sonorisation de qualité, …
Les salles de séminaire s’inscrivent dans une offre complète d’activités. Vous pourrez profiter d’une visite guidée de la brasserie, découvrir le musée interactif Beerstorium, participer à un escape-game ou encore déguster les bières emblématiques de la brasserie.
Le catering proposé dans les salles met en valeur les saveurs authentiques de la cuisine locale et brassicole. Vous pourrez choisir à la carte l’offre qui se marie le mieux à votre événement. Pour des moments plus décontractés, une partie de la taverne de la brasserie peut être privatisée.
L’accès est facile et rapide via les axes autoroutiers, un vaste parking et des bornes de recharge électrique sont à votre disposition.
L’expérience « bière » au premier plan.
Le concept repose sur l’association de l’authenticité du lieu et de la convivialité du produit phare de la Brasserie Dubuisson : la bière. Chaque salle a été pensée avec soin pour refléter l’univers unique de ses bières, offrant ainsi une expérience de travail à nulle autre pareille pour l’organisation de vos événements.
En conclusion :
La Brasserie Dubuisson veut moderniser les séminaire d’entreprises en proposant des espaces à la fois élégants, fonctionnels et imprégnés d’histoire. Une occasion unique d’organiser vos événements professionnels tout en vous imprégnant de l’héritage exceptionnel de la plus ancienne brasserie de Wallonie.
Espace restauration-cafétéria ouvert à tous et service-traiteur géré par Gate Four, qui vous propose :
Chaque matin, un petit-déjeuner
Chaque midi, des plats divers tels que : le plat du jour, tarte chaude avec salade, boulettes sauce tomate, divers salades, sandwiches,…
Point Bar avec vins, bières, softs, café,…
Accessibilité aux personnes à mobilité réduite
Situé au rez-de-chaussée.
Pour réaliser un bon reportage photo événementiel, il est essentiel de mettre en œuvre certaines qualités et compétences spécifiques. Comme tout événement, l’instantanéité et le caractère éphémère, et non posé, des situations exige un savoir-faire particulier pour mettre en lumière moments, émotions et personnes-clés.
Pour tous les événements
Qu’il s’agisse d’un shooting lors d’une soirée, d’une réunion d’équipe, d’un séminaire à l’extérieur ou de la célébration d’un anniversaire, être constamment à l’affût des moments clés à immortaliser est une nécessité. Autant que d’apporter une grande attention aux détails et développer une réactivité rapide pour ne pas manquer ces instants fugaces.
Maîtrise technique, expérience et capacité d’observation règnent en maîtres lors de votre reportage événementiel. Celles-ci me permettent de capturer les meilleurs moments de l’événement avec précision et justesse.
Vous avez déjà entendu cette phrase? « Ça va ton activité, toi ; on te voit partout! » Dans l’esprit de votre public, un lien se crée entre votre visibilité en ligne et votre succès en tant qu’entrepreneur.
Vous êtes activement présent sur les réseaux sociaux et maintenez à jour votre site web ainsi que votre blog. Grâce à la régularité de vos newsletters et à la diversité de vos publications, votre audience perçoit votre engagement. Elle en déduit naturellement que vous êtes en mesure de répondre à ses besoins.L’image est la clé de votre succès.
Elle permet de mettre en lumière votre travail, votre spécificité, votre personnalité. Vous raconter visuellement est un levier très puissant que tout entrepreneur a dans les mains. Ce récit,le vôtre,peut vous aider à développer votre activité et à lui donner toute l’authenticité qu’elle mérite.
Le reportage en entreprise est un terme qui englobe un ensemble de photographies et de prises de vue réalisées dans le cadre professionnel. Il consiste à capturer un ensemble d’images qui reflètent l’activité et l’atmosphère d’une entreprise.
Instrument de communication puissant, le reportage corporate peut comprendre plusieurs volets, tels que des portraits de collaborateurs, des prises de vue de l’environnement de travail, des événements corporatifs, des actions concrètes en entreprise, un journal d’activité ou mettre en avant le contenu spécifique d’un métier …
En tant que photographe corporate, mon rôle est de capturer les moments-clés, de mettre en valeur le savoir-faire de l'entreprise et de créer des visuels qui suscitent l'intérêt et l'engagement des clients. Cet ensemble de clichés doit être le témoin privilégié de l'histoire d'une entreprise et former un tout cohérent.
La banque d’images qui résulte d'un reportage professionnel doit être pertinente et couvrir chaque aspect de la société sur lequel le focus est porté. Il s'avère parfois utile de de multiplier lieux et moments pour couvrir toutes les facettes d'une activité.
Registre: Créativité, Vision positive
Objectif: Faites un saut dans le futur quand tous vos objectifs sont atteints c'est vachement chouette hein? Mais comment en êtes vous arrivés là?
Un portrait d’entreprise, également appelé “portrait corporate” est une photographie professionnelle destinée à représenter une entreprise ou une organisation. Il s’agit d’une photographie qui vise à mettre en valeur une ou des personnes-clés au sein de l’entreprise, comme son dirigeant, les membres d’une équipe spécifique ou les employés.
A l’instar du reportage en entreprise, un portrait corporate cherche à transmettre l’essence et les valeurs de l’entreprise, tout en donnant une impression de professionnalisme et de confiance.
Commercial translation into and out of all the languages of Western Europe
Are you looking to have a brochure, product information sheet or circular letter translated?
Is your primary concern ensuring that the translation reflects the spirit of the original and that it makes an impact on your readership?
Tradivarius is pleased to offer you the services of its highly talented team, a group of fastidious translators who put themselves firmly in the shoes of your readership and produce translations that stay true to the spirit of the original whilst adopting the nuances of the target language.
Translating commercial documents is much more than merely transposing a word from one language into another; at every stage of the process, your objective must be kept firmly in mind, making your message as clear and as attractive as possible for your clients.
Our professional translators work very hard to match your company’s style. To go about this, they draw inspiration from existing...
En tant que photographe portraitiste professionnelle, j’organise toujours une réunion préalable avec mes clients. Cet entretien nous permet de discuter du rendu qu’ils souhaitent donner à leurs clichés.
Qu’il s’agisse d’un headshot, d’une photo de groupe ou en situation, d’un trombinoscope sur fond uni ou d’une vignette Linkedin, nous préparons ensemble la séance pour que les prises de vue soient le plus proche de vos attentes en tenant en compte ces différents éléments.
Make a greater impact with your press releases by producing them in several languages!
Would your company like to tell the world that you have a new product on the market or that you have just entered into a new partnership?
Send your press release to us in the original version and we will see to it that it is translated and adapted into the languages spoken on your different markets.
As speed is of the essence when publishing press releases, we offer an express translation service, working over the weekend and during the evening.
Our translators get the job done by working through the night if necessary in order to get your press release to you as soon as possible.
Registre: Culture d'entreprise
Objectif: Se mettre d'accord sur les caractéristiques de l'entreprise idéale et en faire une description du concept aux pratiques professionnelles.
Vous êtes un entrepreneur ou une entreprise à la recherche d’un moyen efficace de présenter votre produit ou service, votre expertise, votre personnalité et votre inspiration de manière visuelle et captivante?
Le portfolio photographique professionnel peut être l’outil parfait pour vous démarquer de la concurrence et attirer l’attention de vos publics cibles en ligne.
Make your website multilingual!
For the majority of businesses, websites have become the new window displays.
This means that particular care must be taken when using this form of communication to convince your audience and encourage future clients to make contact.
A company’s image is increasingly being judged by the number of languages offered on their website. You will create a much stronger impression of your business if your website is available in several languages.
Make the most of the wonderful opportunities offered by the internet to expand your market exponentially and reach out to people all across the globe!
Image caption: entrust real translation professionals with the translation of your website
To do this, you need to speak the language of your speaking partners perfectly and present your goods or services with elegance and precision.
Our professional translators will be only too pleased to assist in the translation of your website.
Thanks to their...
Our sworn translators are on hand to assist with all of your administrative needs
A legally certified translation, also known as a sworn translation or simply a certified translation, is a translation that has been carried out by a translator who has sworn an oath before a court of first instance.
Our certified or sworn translators place their stamp on documents that they have personally translated.
This means that a certified translation is recognised as an official document by the courts and by administrative bodies.
Sworn translations are required for numerous administrative documents such as civil status documentation (birth certificate, marriage certificate…), extracts from the Chamber of Commerce, legal rulings, degree certificates, etc.
The time required for legal translations is slightly longer as we have to send the original document, with the translator’s stamp and signature, through the post.
If the translation is intended for use internationally, sworn...
Dans de très grands nombres de cas, il est utile de combiner une séance de portrait avec un reportage sur l'activité exercée.
Les prises de vue qui en résultent permettent de cerner à la fois les personnalités mais aussi de mettre en avant les valeurs et le savoir-faire de l'entreprise.
Le style et l’état d’esprit
L'apparence et l'attitude sont des éléments-clés qui serviront votre message. Que ce soit pour un portrait Linkedin, la réalisation d’un trombinoscope de vos collaborateurs, un shooting de votre équipe pour votre site internet, le cliché doit véhiculer un sentiment de confiance et de professionnalisme.
La mise en évidence de certaines caractéristiques, comme le regard ou le sourire, peut aider à renforcer le message que vous voulez transmettre.
Plus de 20 ans d’expérience dans le domaine, plus de 20 clients pharma satisfaits. Plus de 500 pages d’e-detailings et 1.2 million vues sur leur dernière campagne. Voilà en quelques chiffres ce qu’une agence comme Yellow Pill représente dans le monde spécialisé et spécifique de la santé. Dans une autre vie, j’aurais pu faire appel à leurs services en tant que responsable produit dans une société pharma. Le hasard a fait que nous nous sommes rencontrés récemment. Et qu’ils avaient besoin de mes services. Sans doute, historique oblige, nous nous sommes vite compris. Et voilà que se rappelaient à moi les vagues de productions de Visual Aid et autres organisations de meetings… Pour moi, le changement de perspective est vraiment fascinant.
Une banque d'images professionnelles doit couvrir toutes les facettes voulues : détails d’un métier, vues d’ensemble, portrait au travail, communication autour d’un événement, projet d’équipe… Elle donne ainsi un aperçu d'une activité dans son ensemble.
La supervision collective est un dispositif particulier qui mêle les ateliers collaboratifs, la formation et l'accompagnement d'équipe.
La spécificité de la supervision est de traiter de la réalité de l'équipe, du projet, de l'entreprise. Les questions traitées pourront être différentes en fonction du collectif, équipe de direction, managers RH, équipes de travail.
Quelques préoccupations potentielles:
Transversalité et vision globale
Energie de production et énergie d'entretien
Prises de décision et responsabilité collectives
Cohérence mission, valeurs, pratiques.
...
La mise en place d'une supervision collective passe par un état des lieux préalable et une analyse de la demande.
En tant que photographe professionnelle, je dispose du matériel adapté à toutes sortes de projets : un studio mobile pour réaliser des photos posées pour une séance portrait d’équipe ; une petite imprimante pour d’éventuels tirages instantanés… Chaque séance de prises de vue événementielle peut être adaptée en fonction de vos desiderata.
Photographie simultanée
Mon expertise en matière de couverture d’événements et mon matériel photographique me permettent de proposer également un service de photographie “Tag and send” de qualité professionnelle.
A l’heure de la communication instantanée, je peux en effet envoyer certains clichés corporate représentatifs du moment et vous permettre de publier directement sur vos réseaux sociaux. Une utilisation immédiate des meilleurs clichés vous aideront à vous démarquer et à assurer une présence plus qu’indispensable sur le net.